Herman MelvilleのMoby Dickという小説をUSのAmazonで買った。
わざわざUSのAmazonで買ったのは0.99ドルという破格の値段だったから。ドル⇔円の為替レートの計算もしやすいw 1ドルいくら換算で始めることが多いからね。
日本版の電子書籍だと350円ぐらいだったと思う。それでも安いんだけどねｗ さらに安く買えることが分かったので。
日本のカードを使うと決済の時に為替手数料が上乗せされるので気を付けたい。今回はRevolutでの決済だったのでRevolut内で円⇔ドルを両替してからドルで決済すれば良かったので問題なし!
今は1%ほど読み進めたところ。普通ならタブレットにダウンロードするのだけど1つのメールアドレスは1つのAmazonアカウントにつながっているので海外版のを使うごとにアカウントを切り替えないといけないそう。それと海外データのダウンロードを日本のWi-Fiでできるのかどうかも不明。
あれこれ考えてると読み始めるモチベーションがなくなってしまうのでまずはWebブラウザで読んでいる。Amazon.comにログインしてからコンテンツライブラリに入り、都度アクセスする形になってしまうが、読み進めることを優先したい。
それにしても文語調の英語はとっつきにくい。文法や単語が今では見かけないものだったりする。現代でも使いそうな言い回しに当たるのを期待しながら、文語調の箇所は的外れにならない程度に要約しながら補完していく。
テーマは船、船長、鯨。ここから景色を妄想しながら楽しめそうな小説だ。
